24
maio
2013

Resenha: Livro Perdidos na Tradução

Postado em | Livro, Resenhas

Recebi da Editora Belas Letras o livro Perdidos na Tradução, de Iuri Abreu.

perdidos-na-traducao-01

Em algum momento da sua vida, você já deve ter reparado no título de algum filme em inglês e comparado com o nome traduzido para o português. E concluído que alguns casos são bizarros.

Iuri Abreu também reparou nisso, mas foi mais além: começou a colecionar os nomes mais absurdos e para saber se isso acontecia apenas no Brasil, foi pesquisar os mesmos filmes em Portugal.

O resultado desse trabalho é um livro hilário, com muitas explicações, comentários sobre os filmes, curiosidades e muito senso de humor.

jose-wilker

Apresentado por um belíssimo texto de José Wilker, Perdidos na Tradução foi dividido em 5 capítulos.

1- A Maldição do subtítulo

livro-01

2- Poesia Pura

livro-02

3- Liberdade Total

livro-03

4- Fiéis ao Original

livro-04

5- Entregando o Jogo

livro-05

É um livro fácil de ler, envolvente e muito elucidativo. Alguns títulos nem ficam tão bizarros depois das explicações de Iuri.

Para adquirir seu exemplar, basta acessar esse link.

E aí, vocês conhecem algum título de filme que a tradução é bem estranha?







14
maio
2013

Vampirologia – A Verdadeira História dos Anjos Caídos

Postado em | Compras, Livro, Resenhas

Sempre me perguntam se eu realmente acredito em Vampiros. Minha resposta é direta: “É claro que eu não acredito em vampiros. Mas que eles existem, eles existem!”.

E para corroborar minhas suspeitas, eis que tenho em mãos o livro “Vampirologia – A Verdadeira História dos Anjos Caídos”.

foto 3 (1)

Esse fantástico fac-símile é uma espécie de guia contendo toda a informação reunida e guardada ao longo dos séculos pelos Guardiões (pessoas responsáveis por defender o planeta).

foto 1 (1)

E agora, em virtude de toda romantização do tema, o Guardião Archibald Brooks resolve compartilhar esses segredos para que saibamos com o que estamos lidando.

O livro é rico em detalhes e apinhado de fatos verídicos misturados ao conto dos bebedores de sangue. Tem um capítulo inteiro falando sobre o Verdadeiro Conde Drácula e outro sobre os Vampiros Históricos, citando inclusive Napoleão Bonaparte como um representante dos mortos-vivos.

foto 5
foto 4

Nele você vai encontrar antigas lendas e coisas pouco conhecidas sobre o universo vampírico.

E apesar das informações datarem de muito tempo atrás, a grande maioria delas é verídica. O ritual de criação é muito fiel na sua essência, assim como os métodos de matar um sugador.

foto 5 (1)
foto

Um belo presente e um ótimo guia pra quem quer sobreviver num mundo onde os vampiros estão camuflados entre nós.

Para adquirir o livro, basta clicar aqui.

Alguém mais aí é colecionador de artigos vampirescos? X[







19
abr
2013

Dica de App – Angry Birds Star Wars


Se você não viveu em uma caverna durante os últimos 5 anos, com certeza já ouviu falar de Angry Birds.

A saga da eterna luta dos passarinhos contra os porcos ladrões de ovos já teve vários capítulos, inclusive com inspiração no filme Rio (Angry Birds Rio) ou desenvolvido em parceria com a NASA (Angry Birds Space).

Mas a versão mais legal é, sem dúvida nenhuma, a versão Star Wars! \o/

angry_birds_star_wars4

Ambientada no universo da trilogia original de Star Wars, ela mostra os passarinhos como rebeldes e os porcos como soldados do império.

Cada passarinho incorporou um dos personagens, ganhando além da roupagem característica, poderes especiais.

angry_birds_star_wars5

Os passarinhos foram divididos da seguinte forma:

  • Pássaro Vermelho: é Luke Skywalker e possui um Sabre de Luz que ao ser ativado, destrói tudo o que estiver em sua volta. (\o/\o/\o/)
  • Pássaro Rosa: é a Princesa Leia e lança um feixe de energia para atrair objetos.
  • Pássaro Azul: é Wedge Antilles e continua com o mesmo poder padrão de se multiplicar em três.
  • Pássaro Amarelo: é Han Solo e possui uma arma que dispara três tiros de laser na direção desejada.
  • Pássaro Preto: é Obi-Wan Kenobi e possui o poder de levitar e empurrar objetos próximos.
  • Pássaro Vermelho Grande: é Chewbacca e também manteve os poderes padrões de empurrar e esmagar.
  • Pássaro Branco: é o androide C-3PO e pode se fragmentar em vários pedaços.
  • R2-D2 é um extra capaz de soltar raios de alta tensão devastadores.
  • E ainda um pássaro Yoda existe, mas jogável não é, apenas observar você ele irá.

angry-birds-star-wars angry-birds-star-wars1 angry_birds_star_wars2

Além de todas essas novidades, o Angry Birds Star Wars ainda tem outro dificultador. Em algumas fases os pássaros são afetados pela gravidade, obrigando você quebrar a cabeça para adaptar sua estratégia e derrotar os malvados porcos do império.

angry_birds_star_wars3

O jogo já existe há algum tempo e a Rovio (produtora do jogo)  lançou uma atualização chamada de “Cloud City”. Com ela vieram novos níveis e um pássaro congelado em carbonita (como o Han Solo ao ser entregue ao Boba Fett).

Lembrando que, a exemplo dos seus antecessores, é possível jogar Angry Birds Star Wars nos sistemas Android, IOS e até mesmo no computador.

E então, alguém mais é fissurado em matar porquinhos com sabres de luz? xD